MY TRAVEL PLANACCOMMODATION

Dictionary: Time

My Magazine 2022/03
2 min
How to ask the time and how to answer. Although in The Gambia many refer to the time as GMT (Gambian Maybe Time), you would still find the phrases useful.

Wolof

Time: Waxtu

Asking the time: Lu waxtu wi def? What says the time?

 

Questions

Wollof English
Lan la waxtu wi def?

Lan la sa waxtu wi def?

Am nga waxtu?

Ñaata nga am waxtu

What is the time?

What time do you have?

Have you got the time?

What is your time

 

Answers

Wollof English
Waxtu wa ngi def …

Suma waxtu wa ngi def …

Waaw, am naa waxtu

Ma ngi am waxtu …

The time is …

My time is …

Yes, I have time.

My time is …

 

Wollof English
Juróom ñaari waxtu paase na ñaari fukki minut ak juróom.

Ñennti waxtu des na fukki minut ak juróom

Fukki waxtu paase na fukki minut.

Fukki waxtu mo tégga/jot

Juróom benni waxtu mo tégga.

Ñetti waxtu paase na  ñaar fukki minut.

Juróom  ñetti waxtu des na juróom  ñetti minut.

Benna waxtu paase na fanwéeri minut.

Twenty-five minutes past seven. (7:25)

Fifteen minutes to four. (3:45)

Ten minutes past ten. (10:10)

It’s ten o’clock. (10:00)

It’s six o’clock. (6:00)

Twenty minutes past three. (3:20)

Eight minutes to eight. (7:52)

Half-past one. (1:30)

 

A.m. and p.m.

Note: In Wollof, there is no word for antemeridian and post meridian. The word ˝subba˝, ˝ngoon˝ and ˝goudi˝ is used to tell the time of the day.

Wollof English
Ñaari waxtu ci subba.

Juróom waxtu ci ngoon

Fukki waxtu ak benna ci gudi

Two o’clock in the morning (2:00 a.m.)

Five o’clock in the evening (5:00 p.m.)

Eleven o’clock at night (23:00)

 

Note: Time in Wollof is not difficult. You use ˝des na (to/less) or paase na (pass)˝. In Wollof, we mention the hour before the minute. For example, English mentions the minutes before the hour (Two minutes past ten 10:02). while in Wollof (fukki waxtu passe na ñaari minut 10:02).

 

 

Mandinka

Time: Waatoo

Asking the time: Waati juma lé ka taa? What says the time?

 

Questions

Mandinka English
Waati juma lé ka taa?

Yé waati juma lé souto?

Waato bé bulu?

Ila waato mu jélé ti?

What is the time?

What time do you have?

Have you got the time?

What is your time

 

Answers

Mandinka English
 Waato mu …

Nna waato mu …

Haa, nga waato souto

Nna waato mu …

The time is …

My time is …

Yes, I have time.

My time is …

 

Mandinka English
Talang worowula tambi ta miniti muwan ning lulu.

Talang naani dassa ta miniti tan ning lulu.

Talang tang tambi ta miniti tang.

Talang tang sita.

Talang wooro sita.

Talang saba tambi ta miniti muwang

Talang séey dassa ta miniti séey

talang kiling tambi ta miniti tang saba.

Twenty-five minutes past seven. (7:25)

Fifteen minutes to four. (3:45)

Ten minutes past ten. (10:10)

It’s ten o’clock. (10:00)

It’s six o’clock. (6:00)

Twenty minutes past three. (3:20)

Eight minutes to eight. (7:52)

Half-past one. (1:30)

 

A.m. and p.m.

Note: In Mandinka, there is no word for antemeridian and post meridian. The word ˝soman nda˝, ˝wuularoo˝ and ˝suutoo˝ is used to tell the time of the day.

Wollof English
Talang fula soman nda.

Talang lulu wularoo.

Talang tang ning kiling suutoo.

Two o’clock in the morning (2:00 a.m.)

Five o’clock in the evening (5:00 p.m.)

Eleven o’clock at night (23:00)

 

Note: Time in Mandinka is not difficult. You use ˝dassa ta (to/less) or tam bi ta (pass)˝. In Mandinka, we mention the hour before the minute. For example, English mentions the minutes before the hour (Two minutes past ten 10:02). while in Mandinka (Talang tang tam bi ta miniti fula 10:02).

Did you enjoy this article? Share it with friends >>>

Bird of the month: Abyssinian Roller
Beach of the month: Cape Point Beach

- OTHER ARTICLES -

Subscribe To Our Magazine
No spam, notifications only about new issues.

All articles

Subscribe To Our Magazine
No spam, notifications only about new issues.

Other articles

Fruit of the month: Mampatoo
Have you ever come across this small round brownish fruit? It is approximately the size of a small plum, locally known as mampatoo (Mandinka). It is a...
Embrace peacefulness within you
At the heart of luxury Coco Ocean Resort & Spa lies Coco Ocean SPA. For the first time in The Gambia, Coco Ocean was delighted and proud to introduce ...
Spring Bazaar 2022 is here!
Spring is a lovely reminder of how beautiful change can be. Get ready to shop till you drop, socialise, network and be entertained. Mark the dates for...
Yasmina – Resto Bar
Yasmina – the name of this recently refurbished bright spot at the entrance of the Senegambia strip – first brings an exotic middle eastern though...
JOBS
error: Alert: Our content is protected!

My Gambia Team

Typically replies within 30 minutes

We will be back soon.

Hey there 👋
We are here to help. What can I do for you?
Start Chat with us
chat