Dictionary: Asking Questions

My Magazine 2022/04
3 min
Asking questions like what? Which? Where? And when?

Wolof

Lan? Ban? Fan? Kanj?

 

Wollof English
Fan nga tesee ak moom?

Ci disco bi.

 

Nakala tudda?

Mu ngi tudda Ablaay. / Ablaay la tudda.

 

Lan laa liggéey?

Amul liggéey. Mu ngee ut liggéey.

*Mu ngee liggéey si office.

 

Ci ban office?

Ci tourist office bi.

 

Fan nga juddoo?

Ma ngi juddoo Gambia,
waayi England laa déeka.

 

Ana sa waajur yi, ndax ñu ngi dékka England?

Déedéet, Norway lanj dékka.

 

Dama wara dem léegi.

 

Bala ngaa dem ma laaj la dara?

Waw, waakhma.

 

Yow dégga nga wolof lool. Fan nga ko jangee?

Maang ko jangée ci My Magazine.

*Ci téeré wolof laa jangée.

 

Lan moi My Magazine?

Béna platform la ci internet bi. Denj def lo bari ci walum tourism Gambia.

 

Haa lolu baaxna. Fan laa muna gissé gaay?

bindaal www.my-gambia.com. Lolu moi sen website.
Nyun tourist yi fofu la
nyo ameh xibaar ci Gambia.

 

Waaw baaxna dina ko séet.

Maangée yaxxa ci waxtaan bi. Dama wara dem.

Where did you meet him/her?

In the disco.

 

What is his/her name?

His name is Ablaay.

 

What does he do? (Occupation)

He doesn’t have a job. He is searching for a job.

*He works in an office.

 

In which office?

In the tourist office.

 

Where were you born?

I was born in The Gambia,
but I live in England.

 

Where are your parents? Are they living in England?

No, they live in Norway.

 

I have to leave now. / I have to go now.

 

Before you leave, may I ask you something?

Yes, tell me.

 

You speak good Wolof. Where did you learn it?

I learned from My Magazine.

*I learned it from the Wolof book.

 

What’s My Magazine?

It’s an online platform. They do a lot for the promotion of Gambian tourism.

 

Oh, that’s nice. Where can I find them?

Search their website at www.my-gambia.com
This is where we tourists get
information about The Gambia.

 

Okay good, I will check it out.

I’ll have to say bye now. I have to leave.

 

 

Mandinka

Mung? Jumaa? Ming? Mun tuma?

 

Mandinka English
Ya jé mingtoh?

Discoto.

 

Munéh mu a tooh ti?

A tooh mu Ablaay lé ti.

 

Munéh mu ala dokko ti?

Dokku ta abulu. Abaa dokku ñinoo lée la.

*Aka dokku offisol lé toh.

 

Offisi jama?

Tourist offico nying to.

 

Ei wuluu ta ming toh?

Nwuluu ta Gambia lé,
barri mbé sabatiring England déh.

 

Ei la wuluu la lé?
Fo efana bé sabatiring England déh?

 

Haani, ebaa Norway lé.

 

Saay nka taaléh.

 

Janni nkataa, nsay ei nyini kaa no fena bang?

Haa afo.

 

Ei téh yéh Mandinka kang’o noo baké,

yaa karang ming toh lé?

Nga karang My Magazine léh.

*Nga karang Mandinka kitabo léh to.

 

Munéh mu My Magazine ti?

Platform do lém. I’ka ku jama lékkéh
Gambia la turism.

 

Haa woo béttiya ta. Eba mingto lé?

E’la websito jibéh www.my-gambia.com.
N’tel tourisol ka n’na
kibaarol taa jélé.

 

Iyoo, mba jibé la léh.

Mba katcha tinya kang. Nyaan ta kataa.

Where did you meet him/her?

In the disco.

 

What is his/her name?

His name is Ablaay.

 

What does he do? (Occupation)

He doesn’t have a job. He is searching for a job.

*He works in an office.

 

In which office?

In the tourist office.

 

Where were you born?

I was born in The Gambia,
but I live in England.

 

Where are your parents?
Are they living in England?

 

No, they live in Norway.

 

I have to leave now. / I have to go now.

 

Before you leave, may I ask you something?

Yes, tell me.

 

You speak good Mandinka.

Where did you learn it?

I learnt from My Magazine.

*I learnt it from the Mandinka book.

 

What’s My Magazine?

It’s an online platform. They do a lot
for the promotion of Gambian tourism.

 

Oh, that’s nice. Where can I find them?

Search their website at www.my-gambia.com.
This is where we tourists get
information about The Gambia.

 

Okay good, I will check it out.

I’ll have to say bye now. I have to leave.

 

Did you enjoy this article? Share it with friends >>>

Bird of the month: Pelican
Herb of the month: Kinkeliba

- OTHER ARTICLES -

Subscribe To Our Magazine
No spam, notifications only about new issues.
Subscribe To Our Magazine
No spam, notifications only about new issues.

Other articles

The Edge Exposeé
In a prime location on Bijilo Beach, the Kasumai Resort is building a new construction project in collaboration with MASThave Architecture - „The Ed...
The Kunta Kinteh Village
Extension of the Kunta Kinteh Complex, directly on one of the most beautiful beaches in the Gambia. Four individual houses, each with 5 generously pro...
Breaking fast with a Gambian family
Even though I am considering The Gambia as my second home, I have never till now experienced the whole month of Ramadan here. Until this year. I am no...
Green rates with Djeliba Leisure Group
As we all know, the season is almost over for tour operators travelling to The Gambia. However, this should not stop your plans to travel to the Smili...
ABOUT US
Our initial story is based on our long-term activities in the field of education, sustainable tourism and knowledge exchange. 
We live and breathe The Gambia and we are here to bring that experience to you. 
We intend to put The Gambia on a world tourism map as a destination, which can offer a wide range of sights, tastes, sounds and feelings.
MY SHOP
BECOME OUR PARTNER
Cookie Policy
Privacy Policy
Terms & Conditions
Don't miss our monthly online magazine. Subscribe now:
error: Alert: Our content is protected!

Musa Faal

Typically replies within 30 minutes

We will be back soon.

Hey there 👋
We are here to help. What can I do for you?
Start Chat with us
chat